Pop rivets (fitted from the inside) can be very effective and low profile, but it depends what you are mounting. Ideally, you would press the back of the rivet flat with a clamp or something, but this only works if you have access to both sides after riveting.
Alternatively an M4 coach screw (also fitted from the inside) with nylock nut is very low profile inside and not too bulky outside.