To put a date on it , in his own "Basic Cave Diving : a blue print for survival", Sheck Exley claims "The author devised the third rule in 1968 based on two assumptions..."
That document was first published in 1979, but was predated by the "Dixie Cavern Kings Cave Diving Manual" (Exley 1969)...