As to making an el cheapo UV lamp for fieldwork, all you need is a UV LED and two AA batteries.
I bought a pack of 10 UV LEDs, can't remember where now, but this kind of thing:
https://store.brightcomponents.co.uk/product/10x-5mm-uv-purple-flat-top-ultra-bright-led-10-pieces/
That's a 10 pack...