The new version 5.1.14 of Therion software is available for dovnload http://therion.speleo.sk/download.php
FINALY the contextual menu (right click mouse) works!!! in map editor window.
It is possible to switch off inactive scraps in map editor too!!!
For *nix users: You need to recompile only...