Interesting stuff. So far as I know all the BCA approved resin anchors are 316, but exploration bolts and privately placed bolts could be 304 or, as in the first link, 303 sold as 304. It's suggested that part of the reason for the failures of the bolts in the second link was the stress on them from installation. Long term, that could be an issue for all mechanical expansion anchors: a brittle failure, and could be harder to detect than loose resin anchors. Maybe drilled threads (Abalakov if necessary) are the way forward?