Yesterday the Government published what they refer to as 'statutory guidance' which must be followed by manufacturers of batteries for e-bikes. if you want to read it it's
here.
It is relevant to the discussion here that the guidance only covers batteries for e-bikes. Clearly, the government sees these as a much higher risk than the smaller batteries used in vapes, head torches, phone and laptops. They are probably right.
There is a series of standards which cover the safety of lithium batteries. These have been around for over a decade and they include thermal and mechanical damage tests. Any battery which complies with these standards will be, for all normal purposes, safe. Adoption of the standards has been driven primarily by market forces: big retailers won't accept products containing batteries which are not independently certified to comply and nor will big manufacturers of mobile phones and laptops etc. Taken together, these applications cover the vast majority of lithium batteries sold to the general public, so there is no need for the government to regulate this sector any further.
E-bike batteries are clearly bigger risk - they are physically much bigger and, crucially, they enter the market via a route which usually avoids independent certification. I suspect the same is true of most of the batteries which end up in caving lights, but this is a niche market where the primary factors which drive the choice of batteries are capacity and reliability rather than cost.
Banning battery charging in the sleeping quarters of huts is a no-brainer but laptop owners generally want to be able to leave their devices on charge during the day, somewhere out of view. Given that laptop batteries will be approved to the relevant standards then allowing them to be charged in sleeping quarters during the day is probably safe enough, but for the avoidance of any ambiguity, I would ban all other types of battery charging from sleeping quarters.
For caving lights, I would make a fireproof box or cupboard (a metal cupboard lined with plasterboard would be ideal) and position it somewhere which is accessible but not on an escape route. For e-bike batteries, I would say they should only be charged off the the bike, in an outbuilding, or a metal/plaster board cupboard fixed to an outside wall.
One final observation I would make (with my product safety nerd's anorak firmly fastened to the collar) is that the way the government have regulated in this case is highly unusual, and would not have been possible if we were still within the EU Single Market.