Sounds like an intersting project, I have a few questions if you dont mind indulging a bored engineer.
What do you use as radio triggers currently? (Would be really easy to mod something like the yn602's but obviously fitting with your existing system would be better)
What voltage do you need to trigger the bulbs? (Never used them before) and donthey just pop with a straight current or do you need a big charged cap like a flash gun?
I assume the actual bulb/holder wouldnt need any waterproofing in fresh water?