Mr Biff's caplamp conversion boards are the way to go - it's a relatively easy swap out inside the lamp shell. Battery boxes can also be had from Biff the little monkey box is best as it takes 2 18650 li-on cells perfectly.
Years ago I converted a speliotchnics light as above all for under...