Looking at the damaged rope yesterday, it looked as though the abrasion might have been less destructive if the pitch had been rigged with a rebelay, as indicated in Crewe's Rigging Guide, rather than a deviation. On a narrow pitch like Bitch, rubbing is always going to be an issue, and rebelays do reduce the amount of movement that the rope can make across the rock.
And, obviously, leaving such a pitch rigged for a long period will subject the rope to much more of this potential damage.