https://www.youtube.com/watch?v=-5-YbRxceiY
I tried to replicate this myself and whilst the knot slipped it tightened up so much that it never ever went all the way through, then the knot was dressed correctly.
tying y hang with butterflies or fig eights is ok but knots are very hard to undo once loaded,
the current professional training as I understand it suggest rigging should be rigged ready in case of rescue,
recreational cavers tend to rig for use only.
fusion knots I have been informed that these have been tested and suffer the same slippage as a bowline on a bight
I have been informed that if you tie a bowling on a bight from making 2 overhand knots then this does not slip.
ultimately as long as knots are tied correctly and dressed correctly then there should not be any issues,
simon might be the best person to find out how often a eco bolt fails, my thoughts very rarely, if there is going to be an issue, which if everything has been correctly, would be the knot breaking as this weakens the rope by a big margin, Bob mayhew could give you the figures.
going back to a bowling on a bight I have generally use these and do not from memory ever had a problem getting on/off rope descending or ascending