Perhaps I can help. I was on the BMC technical failures committee at the time this was investigated.
Basically the eyed device - be it fig 8, rack, whatever can act as a lever when the eye gets across the gate. What happened in the incident was that the magnified force ( lever and fulcrum) actually notched the gate sleeve which was fully tightened and still was when recovered. On this particular alloy krab the locking overlap was very small - if I recall about 2mm - when fully screwed up.
The very small notch allowed the gate to open and the fig 8 and krab to part company. This in fact took a bit of finding by Neil, the notch was really quite small and could have been seen as normal wear and tear, and explained how the fig 8 was on the rope and the closed krab still attached to the abseilers harness.
The instructor who had rigged the abseiler, (a novice on a sponsored abseil from a bridge with no safety rope), and guided him over the edge, reported that he had heard a clunking noise as the weight was taken. It is ASSUMED that this was the karabiner and fig 8 eye realigning - during which the damage occurred. The abseiler fell, to his death, almost immediately.
There had been a similar type of fatal earlier but the equipment had not been kept so it is conjecture that the incident investigated by the BMC was not the first.
I did a bit of playing and found that any eyed attachment COULD cause this leverage to occur. The moral is to check that your gear is 'in-line' before loading.
I circulated a short article at the time but these things do get forgotten, missed and of course newcomers never saw it.
As with most accidents of this type there was no direct evidence so the conclusion of the report is that the explanation given was the most likely cause and subsequent tests proved that the event was repeatable.
Jopo