I was always led to believe that it was the mining industry that pushed for the weaker, 25kg chin strap, as opposed to a 50kg chin strap for mountaineering helmets. If workers were going in and out of a mine on a conveyor belt they could get their helmet and protruding lamp caught on the ceiling and potentially choke them to death.
EN397 helmets don't need to have a chin strap at all , but if they do have one it has to release at 25kg.
There's more to the EN397 standard than just the strength of the chin strap though. The Petzl Strato Vent helmet (EN12492), which has ventilation holes that cannot be closed, would not meet the requirements for EN397 because the holes could allow molten steel or weld splatter from above to enter, yet the Strato has the dual chin strap buckle allowing it to be set to 25kg or 50kg. The problem with changing the buckle setting is that you have to take the helmet off to change it.
Many years ago in the rope access industry some of the older safety officers on large building sites insisted on us wearing EN397 helmets when we were stood up and begrudgingly, allowed us to wear EN12492 helmets only when we were on the ropes. This meant that as soon as you abseiled down to the ground you had to take your helmet off to change it. That really was health and safety gone mad. Luckily those safety officers have all died off.