Having had this thread on my mind while spending much of today keeping an eye on the French news, I'm just going to add my thoughts and observations.
When I first saw that thread this morning, I realised I knew the cave in question, having done that through trip fairly recently. By the time I got to work, I remembered I also had my caving logbook on my work PC, so I was able to have a quick scan through that and remind myself about the system in more detail, so there was plenty of information I could have added in this particular case.
The broad consensus across all the French news websites was that they were almost all reproducing the AFP story word for word, so there wasn't the same variation in reporting that we occasionally get between national and local reporting in the UK, though I guess that's down to UK reporting frequently being somewhat after the event and with an outcome already having been established rather than of an ongoing operation where there is little or no news, and no clear picture when there might be news.
The statement about the plan for today's operations that the day started with was being rehashed around lunchtime to focus more on the single quote that suggested that with time ticking on, more concern should be expected, until the news broke of the first pair being on their way out. A couple of different sources reported slightly different variations and interpretations based on who did and didn't speak to/see the emerging pair.
I've been watching the story develop because a) I'm nosy in general, b) I'm curious in particular about stuff happening somewhere I've been and c) I was aware from the first post that there might be other people following the story from the UK but without the language skills to stay fully up to date with developments. Not that it matters that there was anything much any of us could do, but I think it is perfectly natural for a caver to take an active interest until there's some sort of outcome.
Which brings me to my thoughts on this place: I first found it when Mexico was a live, ongoing event - I can declare a personal interest in that, as (like probably loads of people on here) someone involved was someone I had caved with previously, and whose involvement this place (or news stories linked to from here at the time) confirmed. You can see by my posting stats that I don't post a lot, I'm not interested in a lot of the general conversation that goes on, and I tend to only post if I can answer a question and nobody has already done so.
But all the same, when I last was away, in the same scale of place as this French trip, and where there is some history of trips turning into news stories, I left this place bookmarked on a non-caver's computer with the instruction that in the unlikely event of my trip turning into a news story, if there was any such place, this was likely to be where to find out a bit more about what was being reported than taking any news report at face value.
That said, I'm entirely comfortable that beyond confirmation or information that something is happening/has happened in x cave in y location, any other speculation is exactly that, and nothing is gained by details beyond any outcome of eventual exit or evacuation. Which is more or less what I've tried to stick to today, as even though there was no confirmed fatality, it wasn't out of the question that there might be.
I don't have a particular conclusion or point where I'm going with this, but I gave it some thought when this thread was first running as well, so there you go.