In fact, the original survey shows upper and lower caves meeting pretty much at what is presumably the photographed shakehole, which would leave no space for the middle cave there - definitely need to check other side (my suggested grid ref on previous reply, unfortunately no north arrow on 1962 survey):
CaveMaps.org
cavemaps.org
