An official statement taken from the Cambrian Caving Council website:
http://www.cambriancavingcouncil.org.uk/latest_news.html
"Clarification Regarding Access to Ogof Draenen - 6th April 2010
After a period of uncertainty regarding future access to Ogof Draenen the PDCMG can now confirm that ongoing access to the cave has been secured. However, the conditions attached to this access are that it is by the original entrance to the cave only. Any further attempts to open or otherwise use other entrances to the cave on the land owned by PwllDu Conservation Limited will result in termination of the current access agreement. We therefore ask all cavers to respect the terms of access to the cave. Details of the new lock and key arrangements are given below.
Fleur Loveridge."
So Whitelackington, there has been an official statement on an official website.