There must be some scope for a bit of erudition, is there a Townshend Crawl somewhere or a Walpole Bypass (some-in-law relation I think), as Therese Baldrick may have been referring to the manglewurrzle.
Roger W might be thinking of the swede rather than Mr Taylor!