It is an occasion where a freely rotating hanger on the bolt might be advantageous.
Maillons are slow & fiddly but can be undone with a spanner, or your stop, when jammed. Snaplinks are quick & easy, but need to keep an eye on their position.
So, if a locking krab jams what are your options? - carry pliers, unthread the knot, or cut the cowstail. You can then tie another krab in (or use a bit of your SRT rope if not long enough to do that). If you don't have a knife then another length of rope can be used to cut a taut section (narrower diameter is more effective).
If it's part of the rigging then you could leave everything to recover later, otherwise your options are the same as for the cowstail (but with a whole load more rope to pull through the knot).
I'd almost certainly end up having to cut my cowstail if I got my one of my twistlocks jammed somewhere I couldn't otherwise release it i.e. tied into an anchor, or into fixed rigging I couldn't/didn't want to untie/retie. It would be quite reasonable for the 'retie your cowstails' brigade to engage 'smug mode' at this point. I'd have no significant fears about opening a rigging carabiner to get my stuck carabiner out provided I did it carefully and was still backed up by the rope above.
Mostly I just give carabiners them a good whack when they get jammed (usually due to a single piece of grit in the thread, I suspect. It's important that your carabiners know who's boss...
That would be a good time to have a 'third' cowstail (i.e. using a carabiner to attach your hand ascender/footloop to your safety loop) and go Alpine/French style...
PS top tip - if while down a cave using an _old_ screwgate carabiner and it's jammed, try loading it with your body weight as the older carabiners don't have an internal 'stop' and tighten up against the gate. When you load the carabiner, you stretch it slightly, letting you tighten it up slightly, and then when the weight is released it jams up and you can't free it. If you have one of these carabiners, some people will tell you you need to loosen them off a quarter turn after doing them up, but much better (and more reliable and therefore safer in the long run) is to throw that old crap away and buy a new carabiner (even the cheapest, nastiest screwgate).
Even with new screwgates that do have the internal 'stop', sometimes loading them will help get them undone when they jam (I assume just because the stretch moves things slightly internally).