You should buy fluorescein powder, not a solution of it. Make up the solution as needed. Toolstation sells the Screwfix product for £1 less:
For tracing drain pipe location or flow direction. Fluorescent green when added to water. View with UV light when the dye is not visible to the naked eye.
www.toolstation.com
A little goes a l-o-n-g way. I bought a 100g BDH bottle of lab-grade material "in the day" and I still have a fair bit left. Just a teaspoonful of fluorescein dissolved in 250ml of water poured into a small surface stream can turn the underground water in a cave hundreds of metres away bright green for a positive connection. See photo. No need to deploy clever sensors or data loggers for short range experiments! Bear in mind where the cave water resurges (or might resurge) to avoid embarrassment. Your local water company would be unamused at finding a fluorescent green reservoir.
There are colourless alternatives, known as Optical Brighteners which are added to washing powder to make your shirts "whiter than white". OBs are invisible to the naked eye, so no risk of creating an embarrassing green slick trundling its way through some nearby village... But you then need either a fluorimeter coupled to a data logger (to detect and record the dye pulse as it passes through the cave) or place swabs of surgical cotton wool (the cotton wool that Boots sell) which are free of OBs at the point of manufacture. The swabs will absorb the dye as it travels through the cave and can be viewed later on under a UV light later to confirm it was there. The most well known material is Tinopal powder, fairly cheap and sold online - dissolve before use. Ebay sells "UV torches" suitable to examine swabs which will fluoresce if they've absorbed the OB dye on its journey.
Yes it is simple to make a crude fluorimeter with just a UV LED pointed at the wet swab and digitise the reflected visible light level in total darkness in-cave then log the reflected light level versus time. Bear in mind that cave water carries other natural dyes, like organic material, aka crud, so your swabs will lose reflectance as time goes by, but when the tinopal comes past there will be a step up in the UV converted to visible light. See chart: the 50g of OB in the chart refers to 50ml of a prepared solution, not the raw powder!!!
Fluorescein and tinopal are reasonably safe since your local hospital would drip the former in your eye to visualize surface damage and everyone's washing machines discharge the latter after whitening/brightening the nation's clothing to some degree.